Timber Creek Talon is joining TCTV’s Noticias en Espanol to expand coverage of local, national and world news, utilizing bilingual speakers, writers and editors.
Since 2019, TCTV has been producing Spanish-language newscasts nearly monthly. Though the episodes will continue, the stories covered will also be posted on Timber Creek Talon in their native language.
“Spanish News has been a long-time project for us at Talon and TCTV,” Student Media Adviser Greg Janda said. “We’ve been fortunate to have John Gutierrez as a leader for Spanish-language news on TCTV since January 2019, and though we were delayed by the pandemic, we’re very happy to make more Spanish-language content available on Timber Creek Talon.”
“The goal for the broadcast has always been to inform others on news and events pertaining to the interests of most Latin-Americans and Hispanic people,” Gutierrez said. “But some personal goals I have for the newscast is to enter it into one of the many journalism competitions and possibly win some sort of award.”
Gutierrez came up with the idea during his Sophomore year of school, the first year he was with TCTV. The process continued as he learned new skills in editing, writing, and anchoring.
“I wrote what I would call the rough pilot script for my Spanish news, I then sat on it until December cause I was nervous to show it to Mr.Janda. When I finally showed it to him he approved it and asked me if I wanted to record it. I told him no, and that I would make a better script for next month. Then January came around, I made a script and recorded my first show, what I consider to be the pilot,” Gutierrez said.
Another element to the decision to expand coverage was demographics — in 2019, 23-percent of Keller ISD students identified as Hispanic and multiple campuses, including some in Timber Creek’s feeder pattern, have percentages as high as 47-percent Hispanic.
“Part of Talon’s mission is to serve the Timber Creek Community, which includes our native Spanish speakers, emergent bilingual students, and their families. Including stories that are selected, written, edited and produced by Latin-American students helps us not only make sure the content is useful, but also authentic to what matters to those groups,” Janda said.
Though the program has been a labor of love and representation for Gutierrez and TCTV, the team is looking for more Spanish-speaking journalists to contribute.
“I’ve been making these newscasts all by myself these past three years and I would love to keep seeing TCTV’s Spanish news after I’m gone but at this current moment the future of TCTV’s Spanish news is uncertain,” Gutierrez said. “What I am certain of is that at least for the rest of this school year there will be a new edition of Spanish news every month.”
To find the Spanish-language content on Timber Creek Talon, use the navigation menu item titled “Talon En Espanol.”
https://www.timbercreektalon.com/category/news/espanol/
Timber Creek Talon se une a Noticias en Español de TCTV para ampliar la cobertura de noticias locales, nacionales y mundiales, utilizando estudiantes bilingües.
Desde 2019, TCTV ha producido noticieros en español casi mensualmente. Aunque los episodios continuarán, las historias cubiertas también se publicarán en Timber Creek Talon en su idioma nativo.
“Noticias en Espanol ha sido un proyecto de largo tiempo para nosotros en Talon y TCTV”, dijo Greg Janda, Asesor de Medios Estudiantiles. “Hemos tenido la suerte de tener a John Gutiérrez como líder de noticias en español en TCTV desde enero de 2019, y aunque nos retrasamos por la pandemia, estamos muy contentos de que Timber Creek Talon tenga más contenido en español disponible”.
“El objetivo de la programa siempre ha sido informar a otros sobre noticias y eventos relacionados con los intereses de la mayoría de los latinoamericanos e hispanos”, dijo Gutiérrez. “Pero algunos objetivos personales que tengo para el noticiero es entrar en una de las muchas competiciones de periodismo y posiblemente ganar algún tipo de premio”.
A Gutiérrez se le ocurrió la idea durante su segundo año de escuela, el primer año que estuvo con TCTV. El proceso continuó a medida que aprendió nuevas habilidades en editando, escritura y presentando.
“Escribí lo que yo llamaría el guión piloto rudo para mis noticias en español, y después me quede con él hasta diciembre porque estaba nervioso mostrarlo al Sr. Janda. Cuando finalmente se lo mostré, él lo aprobó y me preguntó si quería grabarlo. Le dije que no, y que haría un mejor guión para el mes que viene. Luego llegó enero, hice un guión y grabé mi primer episodio, lo que considero el piloto”, dijo Gutiérrez.
Otro elemento de la decisión de ampliar la cobertura fue la demografía: en 2019, el 23 por ciento de los estudiantes de Keller ISD se identificaron como hispanos y múltiples escuelas, incluidos las escuelas de donde provienen nuestros estudiantes de Timber Creek, tienen porcentajes tan altos como el 47 por ciento de hispanos.
“Parte de la misión de Talon es servir a la comunidad de Timber Creek, que incluye a nuestros hablantes nativos de español, estudiantes bilingües emergentes y sus familias. Incluir historias seleccionadas, escritas, editadas y producidas por estudiantes latinoamericanos nos ayuda no solo a asegurarnos de que el contenido sea útil, sino también auténtico para lo que le importa a esos grupos”, dijo Janda.
Aunque el programa ha sido un trabajo de amor y representación para Gutiérrez y TCTV, el equipo está buscando más periodistas de habla hispana para contribuir.
“He estado haciendo estos noticieros solo estos últimos tres años y me encantaría seguir viendo las noticias en español de TCTV después de que me haya ido, pero en este momento actual el futuro de las noticias en español de TCTV es incierto”, dijo Gutiérrez. “De lo que estoy seguro es de que al menos durante el resto del año escolar habrá una nueva edición de noticias en español cada mes”.
Para encontrar el contenido en español del Timber Creek Talon, use el elemento del menú de navegación titulado “Talon En Español”.